race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
explanation; interpretation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; so?
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
negotiations; discussions; connection
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
adds force or indicates command
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
opposition; rivalry; competition; antagonism
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
just one person; only one
considerable; great; important; significant; a big deal
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
suddenly; abruptly; unexpectedly
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
both hands; both arms; ten
magic sword; cursed sword
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)