little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
and; thereupon; because of that
to move (house); to change residence
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
battlefield; battleground
(a) little; somewhat; somehow
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
(weather) front; front line; forward area; action zone
now; the present time; just now; another; more
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(period of) a year; during an era
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
time; hour; period; class
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
inside; interior; among; within; middle; center; during
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
room; chamber; apartment; flat; stable
together; at the same time; same; identical
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only