to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
first of all; at once; right away; for now; for the time being
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
house (e.g. of Tokugawa); family
(present) head of a family
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
small quantity; little; little while; short distance
self-consciousness; self-awareness
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
at; in; at; when; by; with; and then
good; OK; all right; fine; very well; will do
whaa whaa; sound of a baby crying
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
retort; back talk; backchat
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
never mind that; don't worry about that; listen up
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to sit for an examination
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
at that time; at that moment; then; on that occasion
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pick up; to find; to gather
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
form; shape; figure; visage
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
now; the present time; just now; another; more