jpdb beta

robot; (mere) puppet; pawn; figurehead

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

spring; fountain

1

spirit; soul; ghost

1

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

4

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to come out all right; to take care of itself; to be OK

1

anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

shoulder rub; shoulder massage

2

holder

2

suffix appended to somebody else's family members

2

in this way; thus; such; uh...

4

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

3

I; me; you; manservant

1

stiff neck; stiff shoulders

4

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

indicates emphasis

2

but; however; although

7

how; in what way; how about

3

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.

1

after; later

1

claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister

2

number one; first; best; most; game; round

1

be; is; did; (have) done; please; do

15

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

to be transparent; to show through

1

if it's the case

2

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

1

therapy; treatment; remedy; cure

1

presentation; exhibit; suggest; citation

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

16

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

adds force or indicates command

9

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

always; constantly; frequently; often; nonstop

1