getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
proximity; nearness; soon; nearby
is not; am not; are not; isn't it?
way; course; the only way
troublesome; annoying; complicated
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
refrigerator; cold; cool; cold sake
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
(undesirable but) inseparable relationship
supernatural tanuki (Japanese folklore)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
coexistence; living together
to do something by choice; to like; to be fond of
tenement house; row house
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
forcibly; against one's will
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
any more; any further; any better; any longer
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable