too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
don't you think?; indicates question
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fortune-telling; divination
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
soul; spirit; departed soul; ghost
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
participation; joining; entry; adherence
member; participant; attendee; lineup (sport)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
index finger; forefinger; second toe
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
by means of; due to; because of; according to
question; inquiry; enquiry
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
necromancy; spiritism; spiritualism
but; however; provided that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
alone; by oneself; on one's own
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
please (give me); please (do for me)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to take hold of; to possess; to haunt