waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
choices; alternatives; options
without an occupation; unemployed; jobless
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
(period of) a year; during an era
to continue; to keep up; to keep on
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
meaning; significance; sense
difficult to ...; hard to ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
may I ask (for); might I ask (that)
today; this day; these days; recently; nowadays
being on duty; person on duty
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
that kind of; that way; that move; that trick; that game
therefore; for that reason; such being the case
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
what; how many; many; a lot of; several; a few
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
genuine article; real thing; real deal
than; from; out of; except; but; more
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")