the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
at that time; in those days
large amount of money; great cost
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
secret savings; secret stash; money hidden away
special sale; bargain sale
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
confections; sweets; candy; cake
to bring (something); to take along; to fetch; to get
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
orphanage; children's home
why?; what for?; how?; by what means?
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
feeling; sense; impression
everyone; everybody; all; everything; all
to behave well (of a child)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
scary; frightening; eerie; dreadful
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pass (of time); to elapse