transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
punishment; judgement; judgment
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
resolute; determined; bold
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
now that; since; so long as; because
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
as always; as ever; though it's always the case
careful; elaborate; scrupulous
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to say; to speak; to tell; to talk
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
glossy hair; glossy fur; glossy coat (on an animal)
to become better; to improve
to be intimate with; to befriend
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
together; jointly; at the same time; with; both
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
(one's) favourite food; (one's) favorite food
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
a little; a bit; somewhat; slightly; rather