how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
listen!; you see; mind you; remember
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to say; to speak; to tell; to be called
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
happy; auspicious; propitious; naive
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
although; despite; whereas; while; if only; I wish
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
Genji and Heike clans; two opposing sides
house; residence; family; household; lineage; family name
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
alone; by oneself; on one's own
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
how long; how far; how much
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
probability; likelihood; chances
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to use as a pretext; to use as an excuse
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
how long; how far; how much
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
particularly; especially; in particular; expressly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation