compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
while; during; while; although; all; both
coworker; co-worker; colleague; associate
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
negligence; neglect; carelessness; procrastination
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
Katsuyama hairstyle; Edo-period woman's hairstyle made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama
legend; tradition; biography; life; method; way
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination