to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
failure; mistake; blunder
and; thereupon; because of that
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
meeting up; gathering; assembly; set
to say; to speak; to tell; to talk
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
consideration; concern; fear; worry; solicitude
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
wicked tongue; abusive language
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
punching bag (boxing); training bag; sandbag
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to come off; to slip down; to slip off
to take off one's clothes; to undress
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
deep-fried food (esp. chicken)
that; the matter in question
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu