what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
it is not (like that) either
major cleanup; spring cleaning
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
room; chamber; apartment; flat; stable
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to; for; in order to; for; as for; regarding
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
lack of self-reliance; depending on others
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
one-by-one; separately; in detail
home position; origin; usual place (for something)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
where; what place; how much (long, far); what extent
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
inside; interior; among; within; middle; center; during
digital versatile disc; DVD
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who