to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
older sister; lass; young lady
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
perhaps; probably; generous; many; much
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
to be silent; to say nothing
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
period of time in which to recharge one's batteries
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
enka; traditional-style Japanese popular ballad
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)