surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
counter for stories, episodes of TV series, etc.
prefix for forming ordinal numbers
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
breasts; boobies; tits; breast milk
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
blue; azure; green; pale; gray; unripe
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
right; correct; proper; righteous; just
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to come to an end; to lower the curtain
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to be called ...; to be referred to as ...
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
single word; a few words; brief comment
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
unexpected meeting; coincidence
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
wonderful; splendid; magnificent
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
curtain; bunting; act (in play)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
resignation; acceptance; consolation
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
and then; and so; and; so then
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
news; word; tidings; omen
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol