to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
of no interest; not interested
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
senior high school student
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
never mind that; don't worry about that; listen up
myself; yourself; I; me; you
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
sorry; excuse me; thank you
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
physical condition; state of health
seal over the edges of adjacent sheets; tally impression
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
heave-ho; oops; yes; yeah
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
tsukemono; Japanese pickled vegetables
lunch break; noon recess; noon rest period
resin; (tobacco) resin; tar; sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
lesson; class work; teaching; instruction
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
together (with); at the same time; in a lump
slot machine in a pachinko parlor (parlour)
counter for birds, rabbits, etc.
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
sentence-ending particle expressing doubt
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)