Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
single; solo; solitary; just one; only one
special someone; special person; precious one; significant other
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
member; participant; attendee; lineup (sport)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
within; inside of; less than
metre; meter; meter; gauge
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
face; visage; look; expression; honor; honour
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
adopted child (usu. male); son-in-law
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to end; to come to an end; to close; to finish
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
tower; stand; pedestal; calyx
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
just a minute; small quantity
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
servant; manservant; menial
important; significant; precious; valuable; careful
to cry; to weep; to sob; to howl
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous