jpdb beta

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

that; those; the

5

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

you

10

after all; because; but; even; too; as well

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

after school (at the end of the day)

1

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

5

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

9

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

not bad; not half bad; pretty good

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

weak; feeble; delicate; frail; helpless

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

ha ha ha; hee hee hee

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

8

genuine article; real thing; real deal

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

who; what kind of person

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

to rescue from; to help out of; to save

1

knight on a white horse; Prince Charming

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

ah; oh; hey!

9

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage

1

Saionji

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

1

(a) little; somewhat; somehow

1

strange; weird; odd; strange thing; strange person

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1