echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to build up; to establish (one's reputation)
actually; really; truly; in practice; practically
of course; certainly; naturally
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
everyone; everybody; all; everything; all
to lure someone; to entice someone
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to use up all one's strength
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
in the meanwhile; during the time
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken