crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
magnifying glass; wrestler of the lowest rank
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
classification; categorization; sorting
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to pile up; to accumulate; to estimate
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
some; any; in any way; of some kind; of some sort
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
physical properties; properties of matter; physicality
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
having in mind; happening to know of; idea
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
(real) ability; true strength; merit; arms; force
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
warp; curvature; curve; arch
trace; tracks; site; remains; scar
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
wooden board on which utensils for a tea ceremony are displayed
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
for use by children; for children
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
no matter how much time passes
room; chamber; apartment; flat; stable
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)