to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
store; shop; establishment; restaurant
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
he; she; that person; that; that one; that thing
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
accepted; fully-fledged; clear; respectable
guest; visitor; customer; client; shopper
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to make fun of; to look down on; to make light of
suffix for familiar person
it's been a long time; long time no see
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
and; AND (Boolean operator)
diss; dissing; disrespect
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
middle-aged man; Buddhist priest