warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
at; in; at; when; by; with; and then
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
ceremony; rite; ritual; service
suffix for familiar person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
soul; spirit; departed soul; ghost
murder; homicide; manslaughter
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
trial; judgement; judgment
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
photograph; photo; picture; moving picture; movie
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be photographed; to be projected
offender; criminal; culprit
potentiality; likelihood; possibility; availability
pointing out; identification
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
second day of the month; two days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
today; this day; these days; recently; nowadays
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how; in what way; how about
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation