father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
(rock) crystal; high purity quartz
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
ago; since; before; previous
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
myself; yourself; I; me; you
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
discouragement; despondency; dejection; disappointment
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; merely; but; no more than
advanced level; high grade; senior
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
alone; by oneself; on one's own
elementary level; beginner level
after all; because; but; even; too; as well
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
to; for; in order to; for; as for; regarding
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
so; like this; in this way
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.