blank space (in documents); vacuum; blank; void
scene; view; prospect; outlook
pain; anguish; distress; suffering; hardship
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
recommendation; advice; suggestion; encouragement
one by one; one after another; successively
you could say; you might say; verging on the
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
to push someone (towards); to encourage someone
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
transcendence; excellence; superiority
ecstatic; ecstatically; splitting headache
master; teacher; stable master
when; how soon; how long until
collection; recovery; withdrawal; retrieval
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
first year of elementary school; first year elementary school student
Utsunomiya (city in Tochigi)
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
to care for someone; to look after someone
1 "to" (unit of volume, approx. 18 litres)
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
third day of the month; three days
meeting; assembly; party; society; association; club
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
careful observation; close attention
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
all kinds of things; various things; large number of people