to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
preparation; arrangements
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
anyone; anybody; everyone; whoever
to kick into (e.g. a ball into the goal)
fighting spirit; (will to) fight
to flare up; to burst into flames
double-edged; double-edged blade
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
fierce fight; close contest
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
full throttle; full power
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
to plunder; to grab; to snatch
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
rematch; replay; make-up game
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
Fukuoka (city, prefecture)