one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
ultimate; final; last; eventual
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
illiteracy; ignorance; arhat; someone who has attained nirvana
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
mutually; with each other; reciprocally; together
utmost limits; extremity; limit
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
it's been a long time; long time no see
as a child; when one was a child; childhood
year; age; years; past one's prime; old age
Bourbon (dynasty in France, Spain)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
than; other than; except; but
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
best friend; very close friend
eagle (Accipitridae family)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
from here; from this place
cross mark; demerit mark; an X
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
a little; a bit; slightly
to visit; to call on; to pay a visit to