oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
sounding; probing; probe; stylet; spy
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
had better ...; had better not ...
unnecessary; not needed; not necessary
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to be peevish; to sulk; to pout
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
-like; sort of; similar to; resembling
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to be conspicuous; to stand out
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
where; what place; how much (long, far); what extent
what!; oh; what the heck; what the; damn
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
cut; clip; shear; reap; trim; prune
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
soccer club (at a school); football club
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt
but; however; provided that
victory; triumph; conquest; success; win
participation; joining; entry; adherence
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
junior high school; middle school; lower secondary school
Japan's best; number one in Japan
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event