story; tale; narrative; account; fable; legend
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
is that so? (generally rhetorical)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
far away; distant place; long ago; far back; by far
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
(suffering) damage; injury; harm
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
black; black go stone; guilt; guilty person
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
way; method; means; resource; course
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
house; residence; family; household; lineage; family name
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
even if not; even without
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
the future (usually distant); future tense; the world to come
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity