proof; testimony; demonstration; verification; certification
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
why?; what for?; how?; by what means?
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
danger; peril; hazard; risk
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
recently; lately; these days; nearest; closest
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
telephone call; phone call; telephone (device); phone
refusal; rejection; denial; veto
to move (house); to change residence
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
a-ha-ha (laughing loudly)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
well then ...; in that situation; in which case
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
direct; immediate; personal; firsthand
body; torso; trunk; build; physique; health
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
murder; killing; murderer
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fellow; guy; thing; object; he; she
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...