tradition; legend; folklore
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to accompany; to follow; to keep up with
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
loveable; very likeable; like very much
speech; words; one's lines; remarks
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; listing
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
morning; breakfast; (arch.) next morning
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
bento; Japanese box lunch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
honorific/polite/humble prefix
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
that day; the very same day
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt