October; tenth month of the lunar calendar
eleventh day of the month; eleven days
March; third month of the lunar calendar
third day of the month; three days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to have a name entered in the family register
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
after a long time; for the first time in a while
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
related (by blood); blood-related; of the same blood
to try and do something; to attempt to do something
prohibition; inhibition; ban
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to say; to tell; to state; to do
to push (something) against
all that one has; all that there is; the whole
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
surely; certainly; without doubt
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter