jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby

1

after all; because; but; even; too; as well

4

work; job; labor; work

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

15

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

3

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

3

jealousy; yakimochi (roasted rice cake)

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

no

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

tee-hee

3

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

to be jealous

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

may; might; perhaps; may be; possibly

2

where; what place; how much (long, far); what extent

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

to not take seriously; to take lightly

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

4

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

oh; yes; huh?; hm?

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

was; were

5

unexpected meeting; coincidence

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

liar; fibber; lying

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

next; following; subsequent; stage; station

2

to be careful; to pay attention; to take care

1

next

1

play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack

1

disreputable; scandalous; disgraceful

1

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

1