a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
alas; regrettably; to my great regret; tragically
to carry into (esp. an injured person into a hospital); to take into; to bring into
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
yourself; himself; herself
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
eccentric; oddball; character; weirdo
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
neat and clean; tidy; trim
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
demonstration; verification; substantiation; actual proof
arranged; taken care of; settled; completed; finished
script; libretto; scenario
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to strangle; to constrict
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
April; fourth month in the lunar calendar
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
passing mark; qualifying marks (score)
studying very hard; studying like mad
little by little; bit by bit
to shorten; to narrow; to close; to shrink
detour; circuitous route; diversion
store; shop; establishment; restaurant
invention; intelligent; clever; smart
popular person; favorite; favourite
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
company; lot; people; troupe; company (of musicians)