working adult; full-fledged member of society
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
it is not (like that) either
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
changing clothes; change of clothes
is that so? (generally rhetorical)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
end; close; finish; noh dance in plain clothes
somehow; how; in what way; why; what kind of
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
small peninsula; cape; promontory; headland
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
toilet; restroom; bathroom; lavatory
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
calm; composed; cool; quiet
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
small quantity; little; little while; short distance