a-ha-ha (laughing loudly)
at last; finally; barely; narrowly; just
compatibility; coexistence; standing together
limited; limiting; restrictive
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
ten; 10; (arch.) book containing a collection of poems
finish; completion; the end
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
abrupt; sudden; unexpected
letter; missive; note; mail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
feeling; sense; impression
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
finally; after; following; at the end (of)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
news; word; tidings; omen
east, west, south and north
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
prohibition; inhibition; ban
ceremony; rite; ritual; service
art; technique; means; way; trick; trap
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause