jpdb beta

and then; and so; and; so then

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

point in time; occasion

1

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

1

last night; yesterday evening

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

6

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

1

next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence

2

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type

2

explicit statement (e.g. in law); express provision

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

1

grandfather; male senior-citizen; old man

1

haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae

4

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

2

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone

1

climax; uprush; bulge

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

with a burst of strength; rapidly; in one go

1

to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

hypermeter; excess syllables in haiku, waka, etc.

1

sutra

1

was; were

2

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin

1

to face; to go towards; to head towards

1

Nobue

3

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

2

omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally

1

-ish; -like

1

with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

3

bed-wetting

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

1

you (plural)

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1