diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
that way; that direction; there; that (one); you; your family
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
rock-paper-scissors (game); janken
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
victory or defeat; match; contest; game
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
indicates concession or compromise; indicates permission
holiday; day off; sleep; rest; Good night
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
-ness; indicates assertion; come; come now
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
cheater; unfaithful person; adulterer
to separate; to part; to divide; to keep apart
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
because of; owing to; due to
one's habitual behaviour (behavior)