death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
the real criminal; true culprit
indictment; prosecution; complaint
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
and then; and so; and; so then
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to be photographed; to be projected
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be conceivable that; to be thinkable that
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
occupation; profession; job; vocation; career; trade
university student; college student
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
testimony; (verbal) evidence
he; she; that guy; that; that one; that thing
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
school building; schoolhouse
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to have a talk; to tell a story
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
just because; even if; even though
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
pendant (jewelry); pendant (light)