jpdb beta

to pass (of time); to elapse

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

20

dream

25

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

13

however

14

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

21

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

to end; to come to an end; to close; to finish

8

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

6

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

25

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

this sort of; this kind of; like this; such

14

rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby

1

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

nonexistent; not being (there); not having; not

44

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

44

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

3

to be ...-ing; to have been ...-ing

8

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

26

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

13

neck; head; dismissal; discharge

2

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

to have the nerve to

18

beggar; begging

1

style; way; shape; form; appearance; state

2

body; torso; trunk; build; physique; health

14

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

2

tomorrow; near future

5

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

if is not; if are not

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

74

tsk; tut; shoot; chirp

4

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

3

injury; wound; mistake; accident; loss

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

21

tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

55

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

32

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

7

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

8

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

4

then; well; so; be; is

205

contract; compact; agreement

44

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

12

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

4

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

3