truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
parental love or affection
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
simple; plain; modest; frugal; reserved
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
as usual; as always; as before; as ever; still
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
in that manner; like that
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
coverall apron; cook's apron
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
the way one drinks; one's manner of drinking
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to bloom; to flower; to blossom; to open
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
cherry blossom viewing; flower viewing
appointed day of delivery; time for payment
every year; yearly; annually
fish-based cooking; fish dish
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to be peevish; to sulk; to pout
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness