jpdb beta

physical condition; state of health

1

prohibition; inhibition; ban

4

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

3

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

1

autograph; signature; sign; signal; indication

1

evening meal

2

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

to do as one likes

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

because; since

3

night sky

13

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

10

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

3

teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

1

maturity; ripeness

1

present; gift

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

painful experience

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

thousands

2

hermit; wizard; wizardry

12

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

3

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

1

dignity; majesty; solemnity; gravity

1

impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength

1

bold; daring; audacious

1

place to look (esp. when averting one's eyes)

1

to turn towards; to point

1

plenty; many; a lot

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose

2

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

2

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

3

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

1

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

to jump at; to be attracted by

1

(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes

1

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

1

orphan

4

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

4

to occur; to happen

4

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

acquaintance

1

evil spirit

3

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)

1

jealousy; roasted rice cake

2

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1