cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
maid; helper; help; assistance
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
customer; client; client company; business connection; trade partner
demand; firm request; requisition; requirement; desire
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
guest; visitor; customer; client; shopper
to live up to expectations; to meet expectations
persistence; single-mindedness
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
surely; certainly; no doubt; indeed
soft sound; dampening (of sound)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
reason; logic; sense; natural way of things
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be treated to a meal; to be given a meal
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
(not) so much; (not) that much
house; home; one's house; one's home; one's husband
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
possible; potential; practicable; feasible
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
holiday; day off; sleep; rest; Good night
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
opening a new shop; opening a shop (for the day)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
father; dad; husband; you; he
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary