just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
another; one more; not quite; not very good; lacking
nice; good; well-executed
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
function; facility; faculty; feature
at last; finally; barely; narrowly; just
why; oh; no!; quit it!; stop!
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
for the first time in one's life
experienced person; person who has had a particular experience
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
you (plural); all of you; you all
meeting; assembly; party; society; association; club
yes?; no?; isn't it?; is it?
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
first year of elementary school; first year elementary school student
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
academic year; school year; year in school; grade in school
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
eternity; perpetuity; immortality; permanence
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to reach the point that; to come to be that; to turn into
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
cram school; private tutoring school; juku
as much as one can; as much as possible; if at all possible
March; third month of the lunar calendar
practice; training; drill; (an) exercise; workout
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
team competition; team game