jpdb beta

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

to be able to conceal

1

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

1

love song; love poem

1

department (in an organization); division; club; part; component; category

6

fool; idiot

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

how long; how much; to what extent

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

to be too numerous; to be too much

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

6

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

Takemura

3

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

winning a prize or place (in a contest)

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

to fight to the bitter end

1

stamina; tenacity

1

all; entire; whole; altogether

1

fighting with real swords; game played in real earnest

1

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

1

every time; each round

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

vice-minister (Meiji period); undersecretary

1

next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence

1

(one's) older brother; young man; sonny; lad

2

scary; frightening; eerie; dreadful

3

Wataya

2

opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy

1

Murao

2

today; this day; these days; recently; nowadays

1

emphasis-adding particle

2

and; thereupon; because of that

1

such; this sort of; like this

1

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

2

fellow; guy; thing; object; he; she

1

is not; am not; are not

1

selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases

1

one year and a half

1