jpdb beta

unhappy; sad; gloomy

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

4

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

declining; refusal; rejection; announcement; notice

1

should do; ought to do

1

prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

another school; other schools

1

boy; man; male

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

5

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

first; new

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

2

after all; because; but; even; too; as well

5

school

1

unwelcome; nerdish; unpopular

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

experience

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

karuta; traditional Japanese playing cards

11

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

is that so? (generally rhetorical)

1

already; too late

1

email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male

2

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

3

number; series of digits

1

blocking communications (from a phone number or an e-mail address)

1

tomorrow

1

early rising

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

train; electric train

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

Emperor of Japan

1

sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

1

Tentoku era (957.10.27-961.2.16)

1

imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress

1

poetry contest

1

difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them

1

to pair with; to pair up; to pair off

1

neck; head; dismissal; discharge

1