jpdb beta

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

4

fate; destiny; lot

8

war; battle; match; game; competition

6

cards in one's hand; one's hand

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

4

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

3

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

2

to be the case that

1

memorization; memorisation; learning by heart

1

clear; obvious; evident; bright; light

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

particularly; especially; in particular; expressly

1

these guys; these fellows

1

leaving to chance; leaving to fate

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

6

to hold fast; to protect to the end

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

Nishida

7

beautiful maiden; beauty

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

dead card (comp. karuta); cards that are not present at the start of the match

4

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

the sky; the heavens

1

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)

1

theory; standard procedure; common strategy; established tactics

1

was

1

isn't that right?

4

two

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

this sort of; this kind of; like this; such

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

1

to remain; to be left

4