(arch.) space between two nodes (on bamboo, etc.); a short time
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
Naniwa Bay (old name for Osaka Bay)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
distance; interval; gap; difference; estrangement
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
silence; stillness; quietness
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Naniwa (former name for Osaka region)
for example; for instance; e.g.
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
in that way; thus; so; so?
tactics; strategy; military operation; naval operation
positive; assertive; active; proactive; aggressive
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
(one) letter; (one) character
considerably; fairly; quite
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
Eh?; What?; Come on!; Damn!
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
difference; variation; difference