jpdb beta

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

you; dear; honey

1

cartoon; comic; comic strip; manga

1

library (usu. single-room); small library

1

Ayase

2

farewell; adieu; goodbye; so long

2

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

really; truly

1

shade; tone; tinge; hue; colour; color

1

romantic; spicy; coquettish

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

prostitute; harlot

1

at that time; in those days

1

inlet; cove; creek; bay

1

Naniwa (former name for Osaka region)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

(some) more; even more; longer; further

2

green; greenery (esp. fresh verdure)

3

to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out

1

common reed (Phragmites australis)

2

wintry desolation; poor business conditions

1

century; era; of the century (e.g. fight of the century)

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

thin, white ceremonial haori worn by miko

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

separation of ages; being of a different age

1

as (for); for; in the capacity of

1

spectacle; sight; scene

1

to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone

3

woman; female; feminine gender

1

the two; both

1

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

1

should; must; -able; probably; likely

1

to give one's everything; to do one's best

1

reason; cause; circumstances

1

one night; all night; overnight; one evening

1

siesta; nap; catnap; stopping at an inn

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)

1