jpdb beta

thick amazake; thick sweet sake

3

Ryūgasaki

1

Ooe

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

3

Kinashi

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

Majima

1

Takuma

1

Komano

1

Sudō

6

Ayase

4

great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on

1

awesome; incredible

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2

sorry; excuse me; thank you

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

6

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

6

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

banknote; bill; note; paper money

5

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

please (give me); please (do for me)

2

memorization; memorisation; learning by heart

2

time; hour; period; class

2

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

5

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

this person; he; she

1

oh; yes; huh?; hm?

5

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

2

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

2

disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

Mochida

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

loving something but being very bad at it

1

to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope

2

nothing but; except; no more than

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

he; him; boyfriend

3

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

1

one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple

1