having done ... by mistake; having messed up ...
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to stare at each other; to lock eyes (with)
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
wink of sleep; snooze; doze; nap
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
snow shoveling (shovelling); snow clearing; snow removal; snow shovel; snow plow; snow plough
helper; assistant; help; assistance
garden; yard; courtyard; field (of action); area
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
if so; in that case; in that situation
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
state of affairs; situation; conditions; circumstances
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
human power; human strength; human effort; human agency
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
thanks to ...; owing to ...; because of ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to increase; to add to; to augment
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
genuine article; real thing; real deal
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
look!; there!; here!; that is
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
neck; head; dismissal (from a job); firing
labour; labor; effort; toil; trouble
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to ascend; to go up; to climb